கட்டுரை 15 · நினைவும் தொடர்ச்சியும்
வாழும் மொழியைத் தொடரச் செய்வோம்
மரபாகப் பெற்ற மொழியை எதிர்காலப் பயன்பாட்டுடன் இணைக்கும் மனிதர்கள், நூல்கள், வகுப்பறைகள், ஒலிப்பதிவுகள்.
பதிவுகளுக்குப் பின்னுள்ள மனிதர்கள்
மொழி ஆய்வின் வரலாற்றில், அந்த ஆய்வைச் சாத்தியமாக்கியவர்களும் இடம்பெற வேண்டும். நொரிஹிகோ உச்சிதாவின் 1990 Saurashtra-English Dictionary, முட்டன் நாகபூஷணா மற்றும் ஒபுலன் எஸ். சுப்பிரமணியன் எழுதிய இணைப்புப் பகுதிகளைக் குறிப்பிடுகிறது. [16]
தொடரும் கல்வி அக்கறை
2014இல் நடைபெற்ற NCERT கூட்டத்திற்காக ஓ. எஸ். சுப்பிரமணியன் எழுதி, 2015இல் இணையத்தில் வெளியிட்ட குறிப்பில், மொழியைக் கற்பிக்கவும் பாடநூல்களுக்கு ஆதரவு வழங்கவும் சமூகம் தொடர்ந்து விடுத்த கோரிக்கைகள் விவரிக்கப்படுகின்றன. சௌராஷ்டிரத்தை நிலைநிறுத்த மேற்கொள்ளப்பட்ட வெளியீட்டு மற்றும் ஆய்வுப் பணிகளையும் அவர் குறிப்பிடுகிறார். [21]
இலக்கிய அங்கீகாரம்
சாகித்திய அகாதெமியின் அதிகாரப்பூர்வப் பட்டியல், 2006ஆம் ஆண்டுக்கான பாஷா சம்மான் அங்கீகாரத்தை தாடா சுப்பிரமணியம் மற்றும் கே. ஆர். சேதுராமன் ஆகியோருக்கும், 2015ஆம் ஆண்டுக்கான பாஷா சம்மான் அங்கீகாரத்தை டி. ஆர். தாமோதரன் மற்றும் டி. எஸ். சரோஜா சுந்தரராஜன் ஆகியோருக்கும் கூட்டாகப் பதிவு செய்கிறது. இந்த அங்கீகாரங்கள் சௌராஷ்டிர மொழி, இலக்கிய வரலாற்றில் இடம்பெற வேண்டியவை. [19]
இன்று வாழும் மொழி
குளோட்டோலாக் 5.3, 2025 மதிப்பீட்டை மேற்கோள்காட்டி, சௌராஷ்டிரத்தை அழிவாபத்து இல்லாத மொழி எனப் பதிவு செய்து, வளர்ச்சியடைந்து வரும் நிலையில் இருப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறது. [20]
அணுகலுக்கான புதிய வடிவங்கள்
16 அக்டோபர் 2026 அன்று, பாஷிணி மற்றும் பெங்களூரு இந்திய அறிவியல் நிறுவனத்தின் சௌராஷ்டிர உரையைக் குரலாக மாற்றும் பணியை மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் அறிவித்தது. 28 மணிநேரத்திற்கும் அதிகமான ஒலித்தரவுத் தொகுப்பையும், தமிழ் மற்றும் சௌராஷ்டிர எழுத்துமுறைகளில் உள்ள உரைகளை ஆதரிக்கும் ஆண், பெண் குரல்களையும் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. [22]
பேசுதல், கேட்டல், படித்தல், கற்பித்தல், புதிய படைப்புகளை உருவாக்குதல் ஆகியவற்றுடன், மொழியை மற்றொரு வடிவில் அணுகவும் தொழில்நுட்பம் உதவலாம்.
பாடலைப் பாதுகாத்தவர்கள்
பாடகர், குறிப்பேடு வைத்தவர், சேகரிப்பவர், எழுத்தில் பதிவுசெய்பவர், மொழிபெயர்ப்பவர் எனப் பலரின் வழியாக ஒரு பாடல் அச்சு நூலை அடையலாம். From Homeland to Heartland நூலின் 16 ஆம் அத்தியாயம், உச்சிதாவின் 1979 Oral Literature of the Sourashtrans நூலிலிருந்து மறுபதிப்புச் செய்வதாகத் தெளிவாகக் கூறுகிறது. [26]
மறுபதிப்புக் குறிப்புகளில் 1974 இல் ஆரணியில் பதிவு செய்த தாலாட்டு, 1972 இல் பாடகரின் குறிப்பேட்டிலிருந்த பாடல், 1976 இல் திண்டுக்கல் லட்சுமி அம்மாளின் குறிப்பேட்டிலிருந்த பாடல் ஆகியவை அடையாளப்படுத்தப்படுகின்றன. இடம், பங்களித்தவர், சேகரித்த சூழல் ஆகியவை இவ்விவரங்களில் நீடிக்கின்றன. [26]
கற்றலும் சமூக உறவும்
தன்னார்வக் கற்பித்தலையும் வெளிநாட்டில் மொழிப் பயன்பாடு பற்றிய இளையோரின் அனுபவங்களையும் நூல் தருகிறது. சிலர் சௌராஷ்டிரத்தை எளிதாகப் பேசுகின்றனர்; மற்றவர்கள் மீண்டும் தொடர்பை வளர்க்க வழிகளைத் தேடுகின்றனர். [26]
உரையாடல், விளக்கமுள்ள புகைப்படம், சமையல் குறிப்பு, வீட்டுப் பெயர், உள்ளூர்ப் பேச்சுப் பதிவு ஆகியவற்றின் வழியாகப் பழைய வாழ்க்கையைப் பகிரலாம். பங்களித்தவரின் அனுமதியுடன் அவரது பெயரையும் சூழலையும் பாதுகாப்பது, அடுத்த வாசகருக்கு கதையையும் அதன் பின்னணியையும் தருகிறது.
இந்தக் கட்டுரைக்கான சான்றுகள்
இக்கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்ட நூல்கள், கட்டுரைகள், ஆவணங்களைப் படியுங்கள்.
- [16]Norihiko Uchida; appendices by Muddan Nagabhushana and Obulan S. Subramanian. A Saurashtra-English Dictionary (1990).
மொழித் தொடர்புகளை விவரிக்கிறது; அகராதி பெங்களூரு வட்டார வழக்கைச் சார்ந்தது.
இந்த ஆதாரம் பற்றி › - [21]O. S. Subramanian. A Note on Sourashtra Language Spoken in Tamil Nadu (2015; note prepared for 2014 meeting).
வெளியீடு, கற்பித்தல், மொழி உரிமைக்கான முயற்சிகள் பற்றிய சமூக மொழிப் பணியாளரின் பதிவு.
இந்த ஆதாரம் பற்றி › - [19]Sahitya Akademi. List of Bhasha Samman Awardees (2006 and 2015 entries).
டி. எஸ். சரோஜா சுந்தரராஜன் உள்ளிட்ட சௌராஷ்டிர அறிஞர்களுக்கும் எழுத்தாளர்களுக்கும் வழங்கிய கூட்டு அங்கீகாரங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.
இந்த ஆதாரம் பற்றி › - [20]Harald Hammarström, Robert Forkel, Martin Haspelmath and Sebastian Bank, editors. Glottolog 5.3: Saurashtra (5.3; assessment cited: 2025).
மொழிக்குடும்ப வகைப்பாட்டுக் குறிப்புகளும் தேதி குறிப்பிடப்பட்ட மொழி நிலை மதிப்பீடும் கொண்ட மொழிப் பட்டியல்.
இந்த ஆதாரம் பற்றி › - [22]Ministry of Electronics and Information Technology, Press Information Bureau. BHASHINI and IISc: Text-to-Speech Model for Sourashtra Language (16 October 2026).
சௌராஷ்டிர எழுத்திலும் தமிழ் எழுத்திலும் அமைந்த உரையைப் பயன்படுத்தும் பேச்சுத் தொழில்நுட்பத்தை அறிவிக்கிறது.
இந்த ஆதாரம் பற்றி › - [26]Anitha Rajarajan and Biswajit Balasubramanian. From Homeland to Heartland: The Story of the Sourashtras (2025).
நேர்காணல்கள், குடும்ப நினைவுகள், கைவினைப் பதிவுகள், முந்தைய வெளியீடுகளை இணைக்கும் சமூக வரலாறு.
நூல் பக்கங்கள்: 41-47, 247-257, 287-291.
இந்த ஆதாரம் பற்றி ›