சான்றுகளைப் படித்தறிதல்

சான்றுகளும் வரலாற்று விவாதங்களும்

வரலாற்றின் பின்னுள்ள பதிவுகளும் அவை எழுப்பும் கேள்விகளும்.

கதைகளின் பின்னணி

கல்வெட்டுகள், நூல்கள், பாடல்கள், குடும்ப நினைவுகள் ஆகியவை சௌராஷ்டிர வரலாற்றிற்குத் தனித்தனி குரல்களைச் சேர்க்கின்றன. கீழேயுள்ள நூற்பட்டியல் இக்கதைகளின் பின்னுள்ள மனிதர்களையும் வெளியீடுகளையும் அறிமுகப்படுத்துகிறது.

விளக்கங்கள் மாறுபடும் இடங்கள்

சமூக நினைவில் வாழும் இடப்பெயர்வுப் பாதை, மேற்கு மற்றும் தென்னிந்தியாவின் பல இடங்களை இணைக்கிறது. அப்பயணங்களின் காலமும் சூழலும் தொடர்ந்து விவாதிக்கப்படுகின்றன. வாய்மொழி மரபுகள், மொழி வரலாறு, எழுத்துப் பதிவுகள் ஆகியவை கடந்தகாலத்தின் வெவ்வேறு பார்வைகளை வழங்குகின்றன.

மந்தசோர் கல்வெட்டு, லாடாவிலிருந்து தசபுரத்திற்குப் பட்டு நெசவாளர்கள் இடம்பெயர்ந்ததைப் பதிவு செய்கிறது. அவர்களுக்கும் இன்றைய சௌராஷ்டிரச் சமூகத்திற்கும் உள்ள தொடர்பு இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

சமூகத்தின் தொழில்முனைவு பற்றிய வரலாறுகளுடன், தொழிலாளர்கள், கூலி, கூட்டு நடவடிக்கைகள் பற்றிய பதிவுகளும் உள்ளன. இவற்றைச் சேர்த்துப் படிக்கும்போது, ஒரே சமூகத்திற்குள் இருந்த வெவ்வேறு அனுபவங்கள் வெளிப்படுகின்றன.

ஒரு சமூக வரலாறு

அனிதா ராஜராஜன், பிஸ்வஜித் பாலசுப்ரமணியனின் From Homeland to Heartland, கைவினை, பள்ளிகள், பொதுவாழ்க்கை, விழாக்கள், குடும்ப நினைவுகளை ஒன்றிணைக்கிறது. முந்தைய வெளியீடுகள், வரலாற்றுப் பதிவுகளுடன் நேர்காணல்களும் நினைவுகளும் நூலுக்குத் தனிப்பட்ட குரல்களைச் சேர்க்கின்றன.

இதன் வாய்மொழி இலக்கிய அத்தியாயத்தில் நொரிஹிகோ உச்சிதாவின் 1979 தொகுப்பிலுள்ள பாடல்களும் இடம்பெறுகின்றன. நமது வரலாற்றுக் கட்டுரைகளின் மேற்கோள்கள் தொடர்புடைய அச்சு நூல் பக்கங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன.

தொடரும் கேள்விகள்

தொடக்ககால இடப்பெயர்வுகளின் காலம், அரச அழைப்புகளின் சூழல், தனித்தனி ஊர்களின் குடியேற்ற வரலாறு ஆகியவை தொடர்ந்து ஆராயப்படுகின்றன. குடும்பச் சேகரிப்புகள், கோயில் ஆவணங்கள், பழைய வெளியீடுகள் இக்கதைகளுக்குப் புதிய விவரங்களைச் சேர்க்கலாம்.

திருத்தங்களும் பங்களிப்புகளும்

திருத்தமோ புதிய ஆதாரமோ வழங்க விரும்புகிறீர்களா? தொடர்புகொள்ளுங்கள். நூலின் தலைப்பும் பக்கமும், காப்பகக் குறிப்பும், ஊரும் காலமும் தெரிந்த குடும்பப் பதிவும் இக்கதையை வளப்படுத்த உதவும்.

விளக்கக் குறிப்புகளுடன் நூற்பட்டியல்

இக்கதைகளின் பின்னுள்ள நூல்கள், கட்டுரைகள், ஆவணங்களை அறியுங்கள்.

[1]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

Conceiving Mobility: Weavers' Migrations in Pre-Colonial and Colonial India

நெசவாளர்களின் இடப்பெயர்வுகள் பற்றிய வரலாற்றாய்வு

Douglas E. Haynes and Tirthankar Roy · 1999; reprinted 2025 · South Asia Chronicle 15, pp. 367-406

தொழிலாளர் இடப்பெயர்வு, அரச ஆதரவு, நினைவில் வாழும் பாதைகளைக் கொண்டு வரலாற்றை மீட்டமைப்பதன் வரம்புகள் ஆகியவற்றை ஆராய்கிறது.

[2]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Mandasor Stone Inscription of the Silk Weavers

மந்தசோர் பட்டுநெசவாளர் கல்வெட்டு

D. R. Bhandarkar, B. C. Chhabra and G. S. Gai; digital edition Dániel Balogh · 1981 edition; ancient inscription · Inscriptions of the Early Gupta Kings, pp. 327-332

கைவினைஞர் சங்கம், லாடாவிலிருந்து தசபுரத்திற்கான பயணம், சூரியன் கோயில் ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்யும் சமஸ்கிருதக் கல்வெட்டின் மொழிபெயர்ப்பு.

[3]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

Weaver Folk Traditions as a Source of History

வரலாற்றுச் சான்றாக நெசவாளர்களின் வாய்மொழி மரபுகள்

Vijaya Ramaswamy · 1982 · The Indian Economic & Social History Review 19(1), pp. 47-62

திருமணக் கதையின் ஊர்வாரியான வேறுபாடுகளையும் முந்தைய வாய்மொழி இலக்கியத் தொகுப்புகளையும் அடையாளப்படுத்துகிறது.

[4]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Castes and Tribes of Southern India: Patnulkaran

தென்னிந்தியச் சமூகங்கள் பற்றிய தொகுப்பின் பட்டுநூல்காரர் பதிவு

Edgar Thurston, assisted by K. Rangachari · 1909 · Volume VI, pp. 160-176

தொழில், அமைப்புகள், பழக்கங்கள் பற்றிய அக்காலச் செய்திகளுடன் பழைய வரலாற்றுக் கதைகளும் பாரபட்சமான வகைப்பாடுகளும் கலந்த காலனியக் காலத் தொகுப்பு.

[5]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

Repertoires of Resistance: The Handloom Weavers of South India, c.1800-1960

தென்னிந்தியக் கைத்தறி நெசவாளர்களின் எதிர்ப்புகளும் அமைப்புகளும்

Karuna Dietrich Wielenga · 2016 · International Review of Social History 61(3), pp. 423-458

மதுரைச் சௌராஷ்டிரத் தொழிலாளர்கள் உள்ளிட்டோரின் உழைப்பையும் கூட்டு நடவடிக்கைகளையும் காப்பகங்கள், செய்தித்தாள்கள், நேர்காணல்கள் வழியாக ஆராய்கிறது.

[6]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

Capitalism and Community: A Study of the Madurai Sourashtras

மதுரைச் சௌராஷ்டிரர்களின் பொருளாதாரமும் சமூக உறவுகளும்

Tirthankar Roy · 1997 · The Indian Economic & Social History Review 34(4), pp. 437-463

சமூக உறவுகளையும் தொழில்முனைவையும் ஆராயும் ஆய்வு.

[7]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

The Guild in Modern South Asia

நவீன தெற்காசியாவில் கைவினைஞர் சங்க அமைப்புகளின் வரலாறு

Tirthankar Roy · 2008 · International Review of Social History 53(S16), pp. 95-120

மதுரை பற்றிய விவாதத்துடன் பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு, சமூக அமைப்புகள், தொழில்நுட்ப மாற்றம் ஆகியவற்றை ஆராய்கிறது.

[8]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

The Walajapet Manuscripts

வாலாஜாபேட்டை கையெழுத்துச் சுவடிகள்

P. Sambamoorthy · 1947 · Journal of the Music Academy, Madras XVIII, pp. 114-129; conference report pp. 19-20

அப்போது மதுரைச் சௌராஷ்டிர சபையுடன் தொடர்புடைய இசைக் கையெழுத்துச் சுவடிகளின் வெளியிடப்பட்ட விவரிப்பும் பட்டியலும்.

[9]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

The Other Trinity: Saurashtra Histories of Carnatic Music

கர்நாடக இசை வரலாற்றில் சௌராஷ்டிரர்களின் மூவர் மரபு

Archana Venkatesan · 2018 · International Journal of Hindu Studies 22, pp. 451-474

சமூகத்தின் இசை நினைவில் வேங்கடரமண பாகவதர், கவி வேங்கடசூரி, நாயகி சுவாமிகள் ஆகியோரின் இடத்தை ஆராய்கிறது.

[10]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Speech at Saurashtra Club, Madura

மதுரைச் சௌராஷ்டிரக் கிளப்பில் காந்தியின் உரை

M. K. Gandhi · 29 September 1927 · The Collected Works of Mahatma Gandhi

மொழி, பள்ளிக்கல்வி, கைத்தறி மற்றும் ஆலை நூலின் பொருளாதாரம் பற்றிய உரையைப் பதிவு செய்கிறது.

[11]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Madurai Sungudi: Geographical Indication Application 21

மதுரைச் சுங்குடி புவிசார் குறியீடு, விண்ணப்பம் 21

Intellectual Property India · 2005 · Certificate 16, dated 12 December 2005

மூலப் பதிவேடு விண்ணப்பத்தையும் சான்றிதழையும் பதிவு செய்கிறது.

[12]பங்கேற்பாளர் அல்லது குடும்பப் பதிவு

Exploring the Silk Weavers of Madurai: An Autoethnographic Study

மதுரைப் பட்டுநெசவாளர்கள் பற்றிய குடும்ப அனுபவ ஆய்வு

Poornima Shree T. M. · 2026 · m-JACS 4(5), pp. 76-81

நெசவுக் குடும்பங்கள், பகிர்ந்த உழைப்பு, கல்வி, தொழில் மாற்றம் ஆகியவை பற்றிய சமூகத்தினரின் அனுபவப் பதிவு.

[13]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Language: Census of India 2011, Paper 1 of 2018

2011 இந்திய மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பு: மொழிகள்

Office of the Registrar General and Census Commissioner, India · 2011 data; published 2018 · Statement 1, printed p. 6

சௌராஷ்டிரத்தைத் தாய்மொழியாகப் பதிவு செய்த 2,47,702 பேரைக் குறிப்பிடுகிறது.

[14]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

An Indo-Aryan Language of South India: Saurastra-bhasa

தென்னிந்திய இந்தோ-ஆரிய மொழியான சௌராஷ்டிரம் பற்றிய ஆய்வு

H. N. Randle · 1943 · Bulletin of SOAS 11(1), pp. 104-121

1880 முதல் அச்சு வெளியீடுகளையும் அக்காலத் தமிழ் இருமொழிப் பயன்பாட்டையும் விவாதிக்கிறது.

[15]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

The Saurashtrans of South India

தென்னிந்தியச் சௌராஷ்டிரர்கள்

H. N. Randle · 1944 · Journal of the Royal Asiatic Society 76(3-4), pp. 151-164

சமூக அறிஞர் உருவாக்கிய இலக்கண நூலை ஆய்வாளர் கண்டதை விவரிக்கிறது.

[16]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

A Saurashtra-English Dictionary

சௌராஷ்டிரம்-ஆங்கிலம் அகராதி

Norihiko Uchida; appendices by Muddan Nagabhushana and Obulan S. Subramanian · 1990 · Harrassowitz, Neuindische Studien 11

மொழித் தொடர்புகளை விவரிக்கிறது; அகராதி பெங்களூரு வட்டார வழக்கைச் சார்ந்தது.

[17]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Final Revised Proposal to Encode the Saurashtra Script in the UCS

சௌராஷ்டிர எழுத்துமுறையைக் கணினித் தரத்தில் சேர்க்கும் இறுதித் திருத்த முன்மொழிவு

Michael Everson and Jeyakumar Chinnakkonda Krishnamoorty · 21 September 2005 · N2969R2 / L2/05-222R2

வெளியீடுகள், எழுத்துருக்கள், குறியாக்க முன்மொழிவு ஆகியவற்றுடன் ஜெயக்குமார் சி. கே. அவர்களின் palkar.org தொடர்பையும் பதிவு செய்கிறது.

[18]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

The Unicode Standard, Version 5.1.0

யூனிகோட் தரம், பதிப்பு 5.1.0

The Unicode Consortium · 4 April 2008 · Script additions: Saurashtra

சௌராஷ்டிர எழுத்துமுறை சேர்க்கப்பட்டதைப் பதிவு செய்யும் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடு.

[19]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

List of Bhasha Samman Awardees

பாஷா சம்மான் விருது பெற்றோர் பட்டியல்

Sahitya Akademi · 2006 and 2015 entries · Official award list

டி. எஸ். சரோஜா சுந்தரராஜன் உள்ளிட்ட சௌராஷ்டிர அறிஞர்களுக்கும் எழுத்தாளர்களுக்கும் வழங்கிய கூட்டு அங்கீகாரங்களைப் பட்டியலிடுகிறது.

[20]குறிப்புதவி ஆதாரம்

Glottolog 5.3: Saurashtra

குளோட்டோலாக் 5.3: சௌராஷ்டிர மொழிப் பதிவு

Harald Hammarström, Robert Forkel, Martin Haspelmath and Sebastian Bank, editors · 5.3; assessment cited: 2025 · Glottocode saur1248; ISO 639-3 saz

மொழிக்குடும்ப வகைப்பாட்டுக் குறிப்புகளும் தேதி குறிப்பிடப்பட்ட மொழி நிலை மதிப்பீடும் கொண்ட மொழிப் பட்டியல்.

[21]பங்கேற்பாளர் அல்லது குடும்பப் பதிவு

A Note on Sourashtra Language Spoken in Tamil Nadu

தமிழ்நாட்டில் பேசப்படும் சௌராஷ்டிர மொழி பற்றிய குறிப்பு

O. S. Subramanian · 2015; note prepared for 2014 meeting · Participant account of language advocacy

வெளியீடு, கற்பித்தல், மொழி உரிமைக்கான முயற்சிகள் பற்றிய சமூக மொழிப் பணியாளரின் பதிவு.

[22]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

BHASHINI and IISc: Text-to-Speech Model for Sourashtra Language

சௌராஷ்டிர மொழிக்கான உரை-ஒலி மாதிரி பற்றிய அறிவிப்பு

Ministry of Electronics and Information Technology, Press Information Bureau · 16 October 2026 · Official announcement

சௌராஷ்டிர எழுத்திலும் தமிழ் எழுத்திலும் அமைந்த உரையைப் பயன்படுத்தும் பேச்சுத் தொழில்நுட்பத்தை அறிவிக்கிறது.

[23]குறிப்புதவி ஆதாரம்

The Unicode Standard, Version 17.0: Saurashtra

யூனிகோட் தரம், பதிப்பு 17.0: சௌராஷ்டிரம்

The Unicode Consortium · 2025 · Chapter 13, section 13.15

எழுத்துமுறை, வரலாற்றுச் சீர்திருத்தம், பல எழுத்துமுறைகளின் பயன்பாடு ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.

[24]வரலாற்று மற்றும் மொழியியல் ஆய்வு

Review of The Migrant Silk Weavers of Tamil Nadu: A Study

தமிழ்நாட்டின் புலம்பெயர்ந்த பட்டுநெசவாளர்கள் பற்றிய நூல் மதிப்புரை

G. J. Sudhakar, reviewing C. S. Krishnamoorthy · 2015; book published 2014 · Journal of Indian History and Culture, Twenty First Issue, pp. 327-329

இடப்பெயர்வும் குடியேற்றமும் பற்றிய மாற்று விளக்கத்தைப் பதிவு செய்கிறது.

[25]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Madras High Court: AS(MD) No. 286 of 2009

கும்பகோணம் கோயில் அறக்கொடையைக் குறிப்பிடும் சென்னை உயர் நீதிமன்றத் தீர்ப்பு

Madras High Court, Madurai Bench · 2 June 2017; deed dated 20 July 1904 · Judgment, paragraphs 13-14

கும்பகோணத்தில் சமூகத்தால் நிர்வகிக்கப்பட்ட ஸ்ரீ வரதராஜப் பெருமாள் கோயிலுக்கான 1904 அறக்கொடையை விவரிக்கிறது.

[26]பங்கேற்பாளர் அல்லது குடும்பப் பதிவு

From Homeland to Heartland: The Story of the Sourashtras

சௌராஷ்டிர சமூகத்தின் பயணங்கள், தொழில்கள், பண்பாடு பற்றிய நூல்

Anitha Rajarajan and Biswajit Balasubramanian · 2025 · Distributed by Notion Press; ISBN 979-8-90112-949-4

நேர்காணல்கள், குடும்ப நினைவுகள், கைவினைப் பதிவுகள், முந்தைய வெளியீடுகளை இணைக்கும் சமூக வரலாறு.

[27]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

N.M.R. Subbaraman

என். எம். ஆர். சுப்பராமன் பற்றிய நினைவுப் பதிவு

Ministry of Culture, Azadi Ka Amrit Mahotsav · 2022 · Unsung Heroes, Madurai

விடுதலை இயக்கப் பங்கேற்பு, மக்கள் பிரதிநிதித்துவம், சமூகப்பணி ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்யும் அரசு நினைவு வாழ்க்கைக் குறிப்பு.

[28]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Sourashtra College: department histories

சௌராஷ்டிர கல்லூரியின் துறை வரலாறுகள்

Sourashtra College, Madurai · Institutional account · Aided departments; founding year 1967

கல்லூரியின் சொந்தப் பதிவுகள் 1967 ஐத் தொடக்க ஆண்டாகக் குறிப்பிட்டு பிற்காலத் துறைகளை விவரிக்கின்றன.

[29]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Aryankavu Ayyappa Temple: Thirukalyanam festival

ஆரியங்காவு ஐயப்பன் கோயில் திருக்கல்யாண விழா

Kerala Tourism, Government of Kerala · Festival documentation · 1000 Festivals of Kerala

புஷ்கலா திருமண மரபையும் விழாவில் சௌராஷ்டிரப் பங்கேற்பையும் பதிவு செய்கிறது.

[30]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

A Brief History of the College

கே. எல். என். பொறியியல் கல்லூரியின் சுருக்க வரலாறு

K. L. N. College of Engineering · Institutional account · Polytechnic 1983; engineering college 1994

கே. எல். என். கிருஷ்ணனின் கல்விப் பணியையும் பாலிடெக்னிக், பொறியியல் கல்லூரிகளின் வெவ்வேறு தொடக்கங்களையும் அடையாளப்படுத்துகிறது.

[31]ஆவணம் அல்லது அக்காலப் பதிவு

Conclusion of Saurashtra Tamil Sangamam

சௌராஷ்டிர தமிழ் சங்கமம் நிறைவு நிகழ்ச்சி

Press Information Bureau, Government of India · 26 April 2023 · Programme commenced 17 April 2023

குஜராத், தமிழ்நாடு இடையிலான நவீனப் பண்பாட்டுப் பரிமாற்றத்தையும் சோமநாத் நிறைவு நிகழ்ச்சியையும் பதிவு செய்கிறது.